A Rede
Uma fronteira digital.
Tentei dados de imagem Viagem no computador.
O que surgiu?
"Barco?" Motocicleta?
"Os circuitos foram as estradas?
Ele sonhava com um mundo pensei que nunca ia ver.
E então um dia...
Conectado!
Isso mesmo, meu rapaz. Enter.
Que o mundo era mais bonito Eu sonhei...
... E mais perigoso Eu tinha imaginado.
Ir para a cama.
Eu conheci um bravo guerreiro.
A Tron!
Tron!
Ele defende usuários.
Pode apostar que sim.
Ele me ensinou coisas ninguém tinha imaginado.
Disc Battle arenas espetaculares...
... E motociclos funcionou em fitas de luz.
Foi muito bom.
-Y.juntos... "Eles fizeram a Net
Fizemos uma nova rede para os programas e usuários.
Eu não podia estar lá o tempo todo.
Eu criei um programa para o meu foto que você pensa.
Como você e eu.
E eu chamei Clu....
Codificado uma unidade analógica.
Isso mesmo.
E Clu Tron, e eu construir um sistema de...
... Quando a informação era livre e aberta.
Foi lindo.
Então um dia algo aconteceu.
Algo... especial.
Um milagre.
O que foi aquilo?
Temos de parar para a próxima vez.
Eu tenho que ir trabalhar.
"Eu vou com você, papai. - Sim?
Um dia você vai. Eu prometo a você.
A Web?
Boa noite, Sam
O que você acha se amanhã os jogos de galeria?
Você pode tentar quebrar o antigo recorde.
Eu pago o primeiro jogo.
Podemos jogar duplas? "No mesmo computador?
Estamos sempre no mesmo computador.
Boa noite. ENCOM Presidente
e um ícone dos jogos, Kevin Flynn...
... Gone.
Conhecido para o projeto de Tron Espaço Parade e...
Ios mais dois jogos... histórico de vendas.
Flynn começou a levar ENCOM em 1982...
... E o fogo empresa no topo da indústria.
Tudo mudou em 1985 com o a morte da esposa de Flynn...
... A mãe de seu filho mais novo, Sam
Recentemente, política ENCOM...
... Esteve envolvido relatos de seu comportamento errático.
Com a morte de Flynn, A companhia mergulhou no caos.
Esta tarde, política ENCOM...
... Ou seja removido para o controle Flynn parceiro Alan Bradley...
... Prometendo voltar gerar lucros.
Fiel até o fim, Bradley afirma Flynn não desapareceu...
... Mas seu sonho.
"A divisão digital reconfigurar a condição humana. "
Este é o lugar onde Nuevo Mundo feno não!
Aqui é o nosso futuro!
Este é o lugar onde... é o nosso destino!
Mesmo os seus apoiantes mais leais reconhecer uma verdade dura:
Talvez Kevin Flynn simplesmente fugiram.
E enquanto os seus apoiantes aguardar o seu retorno...
... Ninguém ama mais jovem Sam Flynn...
... Quem vive com os avós e é o herdeiro de um império.
Vinda. Eu prometi.
"Sam, você tem que comer. - Vamos!
Flynn Legacy eo futuro da ENCOM...
... Depender do que acontecer esta criança é agora órfãos.
Sam! De volta!
Zona Segura
O que uma grande porta.
Seja bem-vindo.
Silêncio, por favor.
Como está atrasado, sem mais delongas...
Ios... deixar o nosso Presidente, Mackey Richard.
Obrigado. Obrigado, Claire.
Tenho o prazer de anunciar ENCOM ano passado...
Foi a mais rentável... nossa história.
Sim
À meia-noite, uma 2a. versão nosso sistema operacional...
... Vai na venda todo o mundo.
Não é de surpreender temos que agradecer...
... O chefe de desenvolvimento de software, um homem cujo pai...
... Ajudou a se tornar ENCOM como é hoje.
Edward Dillinger. Parabéns.
Parabéns.
E este ano, enquanto obtemos o sistema operacional ENCOM DOZE...
Nós faremos nossa estréia... Nikkei, em Tóquio.
ENCOM pode compartilhar negócios 24 horas por dia.
Ah, sim.
Sinto muito.
Sim, Alan.
Dado os preços que cobram...
... Alunos e escolas...
... Que melhorias Flynn fez para...
... Quer dizer, o sistema operacional ENCOM Olimpíadas?
Este ano nós 01 de janeiro 2 na área.
OS DOZE é o sistema operacional mais seguro de sempre.
A ideia de partilha nosso software ou dar-lhe...
... Desapareceu com Kevin Flynn.
Eu sei que há alguém aqui!
Seja para o bem.
Come on!
SUBlENDO...
Pare!
Se as perguntas mais...
... Pretende apresentar nosso sucesso futuro.
O sistema operacional ENCOM DOZE!
Há ainda alguns problemas.
O que está acontecendo?
Um momento.
Removê-lo.
Parar. Pare um segundo.
Estamos com o Presidente Richard Mackey de ENCOM...
... O lançamento do novo...
Nós vamos para o Nikkei em 30 segundos!
Onde está o arquivo principal?
Eu sei onde ele está.
Na web.
Temos de parar com isso.
- Eu tenho que abrir o mercado! "Eu sei.
Pare agora.
Basta desligá-lo! Desligue já!
Cale a boca! Tudo está sob controle.
"Calma" o nosso sistema mais seguros e confiáveis...
... Para ver livre!
Como posso explicar isso?
Eu não sei. Diga a todos fazia parte do plano.
ENCOM um pequeno presente.
Parece que ENCOM dificuldades técnicas.
Deixe o ajuste.
Oi, pai. Como você está?
Onde você vai fugir agora?
Eu não aconselho você!
Você não disse que o roubo é errado?
Você não pode roubar alguma coisa ser livre!
- Desde que eu tomei! "Seu chefe aprova.
Não!
Seu chefe trabalha para o presidente, Trabalho para os acionistas.
Você sabe quem o principal accionista?
Eu não sei, um menino.
"É Sr. Flynn?
Por quê?
É a empresa de seu pai.
Quer.
Hey, garoto! Não!
Nem um pouco.
Não passeios grátis!
Nada de táxi grátis! Você paga!
Pare! Mãos onde você pode vê-los!
Ok, pessoal!
Eles me pegaram!
"Oi, Karl. "Sam, Oi
Enjoy. Você merece.
O que você meu apartamento, Alan?
Não atender o telefone.
Como vai, Sam?
Quando ela me amou um dois anos Papai você fez, mas...
... Eu tenho tudo sob controle.
Obviamente.
Você poderia me ajudar com o meu tarefa, jogar bola?
Você tem uma visão bonita daqui.
Ouvi dizer que você pulou triplo a partir daqui.
- Você já teve um pouso forçado? "Não muito.
Sua mensagem para a mesa política foi muito inteligente.
Gostou? Essa foi a idéia de Marv.
Realmente, nós para fazer isso de novo?
Estou pronto para levar uma multinacionais
Não.
E a empresa está satisfeita você onde você estiver.
Claro que sim.> </ p possível continuar o que eles querem.
O que eu acho caridade interessantes são raras .. .
... piada anual da empresa.
Sua falta de interesse é interessante.
Como você está?
Na noite passada, eu Liguei para o pager.
Desligue sempre o aviso sonoro Parabéns .
Seu pai me disse que eu tinha dormir com ele e eu .
A chamada veio de seu escritório pai.
Então, o quê?
O que você diz "So What" <?
Que voulez-vous dire «Et alors»?
Le nombre a 20 années au large.
Duas noites antes da sua morte, Ele veio à minha casa.
"Eu encontrei-o! "Ele disse.
Ele falou sobre algoritmos Genética teletransporte.
Ele disse que iria mudar tudo Ciência, medicina, religião.
Eu não conseguia parar.
Eu não iria deixá-lo fazer.
Só você ainda acredito nisso.
Ou morreu ou de descanso na Costa Rica.
Ou os dois.
Sinto muito.
Eu estou cansado, me sinto numa prisão.
repórter de um casal anos. O quê?
Toma.
Chaves Galeria de jogos.
Eu não desapareceram.
Você deve ir.
Você diz isso como se fosse para encontrar trabalho.
E eu diria .. "Olá, Perdi a noção do tempo. "
Não seria incrível?
O quê?
Uau.
REDE
quiensoyyo Flynn
Flynn.
Senha incorreta
Vou tentar a porta dos fundos.
O que você trabalha?
"Control Laser". "
"Abertura Claro?
Este não é o caso.
Sim, isso acontece.
Este programa disco. Outro ausente.
Aguarde! Eu não sou um programa!
Ele foi bem sucedido.
Estou na Net
O nome de Kevin Flynn Soa familiar?
Cale-se você quer viver!
Sem jogos, sem jogos!
O que está acontecendo?
Editar.
Jogos.
- Não! Por favor! -Edit.
Claro, eles dizem muito, mas é um erro.
Jogos.
Por favor! Não!
Bórrenme!
Não! Aguarde!
Pode dizer-me porquê...?
Hey! Ele tem um zíper.
É diferente.
Isso não pode ser bom.
Atenção programa. Vou recebe uma etiqueta de identificação.
Tudo que você faz ou aprender serão impressas no disco.
Se você perder o disco ou desobedecer a ordens...
... você estará sujeito a "Cancelamento" imediatamente.
replicação completa. Disco ativado. Estes são os jogos.
Que jogos?
Para onde eles vão?
O que devo fazer?
Sobreviver.
Fighters preparar uma gravação da guerra.
Guerras disco! Guerras disco!
Plataforma 8.
T ENGO uma estatueta de você.
Fighters 3 e 1 1.
guerras disco.
Certamente não.
Porra!
Então é isso.
Fighter 1 1, do cancelamento.
Eu ganhei! Agora, deixe-me sair!
Fighter 3, primeira rodada: vencer.
Nenhuma atividade incomum.
Intensificada incursões e patrulhas.
Corrigir operação.
A sua iniciativa ciclos operacionais em 1 2.
Talvez se eu entendi esta iniciativa...
... Pode encontrá-lo mais útil.
Fighters 3 e 7: Registros de Guerra.
Iniciar.
Eu saio.
Fighter 3: a vitória.
Fighter 3: estupro.
Fighter 6: cancelamento.
Qual é esse programa?
DESCONOClDO
Fighter 3: estupro.
Iniciando a rodada final.
Rinzler Fighter 3 contras.
Nem um pouco.
Por favor, isso é legal?
Por que sou Eu pretendo?
Venha! Sim? Venha!
"Cancelar"! "Cancelar"!
Usuário.
Cadastre-no programa.
Eu não sou um programa!
Ldentifícate!
Meu nome é Sam Flynn!
Traga-o.
Deixe-me ir!
Eventos!
Onde eu estou?
Eu estou na Web?
Quem é você?
Pai?
Sam! Olhe para você, filho. Como você cresceu!
Como você chegou até aqui?
Eu recebi sua mensagem.
Você veio sozinho?
Sim
Yourself.
Não é incrível?
"Você parece. "Eles estavam muito ocupados.
Mais do que você pensa. Disco.
Vamos ver.
Feito.
Eu esperava mais.
Então você está preso aqui.
Isso mesmo.
"E você é o patrão. "Mais uma vez, você adivinhou. Dois dos dois.
"Nós não podemos ir para casa?
Isto não está escrito.
Para você, não.
Que maneira de tratar o seu filho.
Ah, isso.
Eu não sou seu pai, Sam
Mas eu estou contente de vê-lo.
"Clu?
Onde ele está? O que você fez?
Como eu vou Você já... usuário.
Olá, programas!
Esta é uma grande oportunidade.
Como os rumores são verdadeiros.
Sim, temos, entre nós...
... Um membro!
Um usuário.
O que fazemos?
O que merece este usuário?
"Eu posso sugerir, talvez o desafio da web?
E quem melhor para lutar contra curioso para saber se um rival?
Talvez alguém com experiência nestas áreas.
Assim, os programas.
Sua libertação...
... Sua Eminência o...
... O seu líder e inspiração.
Quem tem derrubado tirania do usuário...
... Então, existem vários ciclos!
Eu tenho tempo no mesmo período.
Clu!
Quer jogar? Conte comigo.
Excelentes palavras, senhor. Você está satisfeito com o meu desempenho?
O público foi muito animado.
Não era para eles.
O que é isso? O que devo fazer com isso?
Vou te dar uma dica.
Não é isso.
eletrificada da rede. Início da batalha de flash de luz.
Você não pode ganhar, o usuário!
Suas motos são mais rápidas. Níveis de utilização!
O que eu posso fazer.
Aqui vamos nós!
Come on!
Devemos trabalhar juntos! Ele é o único caminho!
Isso, você me pegou.
Bu!
É isso aí!
Outro cliente! Vamos!
Segurem-se! Vindo!
Já é altura. Venha!
Combatente ilegal Web
Go!
Falha do sistema. Escrever um Rinzler.
Ele começou o jogo, meu velho amigo.
Quem é você?
Cair dentro lá!
Pare! Você não terá poder!
Sim, eu poderia.
Estou Quorra!
Eles estão de volta!
Eles deveriam. Seus veículos funcionar se você deixar a rede
E o nosso?
Obviamente que não.
- Onde você está me levando? Paciência Sam Flynn.
Todas as suas perguntas será respondida rapidamente.
Pare!
Espere aqui.
Quorra, eu sonhei de Tron.
Pela primeira vez em muitos anos.
É um sinal.
Um sinal, meu caro aprendiz uma alma cansada.
Tenho medo de que algo aconteceu.
Sim, alguma coisa aconteceu. Nós temos um convidado.
Nenhum cliente, Q.
Sáb.
Long.
Você não tem idéia.
Você está aqui!
Eu estou aqui.
São elevados.
Sim, você é...
Viejo.
Como você está?
Alan veio à minha casa.
"Bradley?
Sim, recebi sua mensagem.
Achei seu escritório jogos na galeria.
A minha mensagem?
A mensagem para o pager. Claro que sim.
Clu colocá-lo na rede motociclos ligeiros. Eu interveio.
Logo o jantar. Falaremos depois.
Eu não esperava vê-lo novamente.
Sim
Clássico. Flynn construiu muitos ciclos para os jogos.
Não retire o quanto antes...
... Mas ainda mais rápido de todos.
Você sabia?
Sua paciência geralmente ganha minha estratégia mais agressiva.
Flynn compartilhada mim. Eu li todos.
Luz de leitura. Tolstoi.
Dostoiévski, o I Ching.
Uma viagem sem fim.
Deve ter uma sensacional final.
Flynn me ensinou a arte auto-sacrifício...
... Como remover um da equação.
Mas aqui, entre nós, Jules Verne Este é o meu escritor favorito.
Você sabia?
Claro que sim.
Como?
Sua vez, Flynn. Venha.
Venha!
Quantos anos você tem, Sam?
Você deve ter 27 anos.
Sim, 27.
Você está indo para a faculdade?
A Cal Tech
Cal Tech, onde estudei.
Sim, até eu sair.
Você trabalha? Você trabalha?
- ENCOM? Você é...? -Não.
Eu vou uma vez por ano.
- Esposa? Namorado? -Dog.
Marvin. Eu salvei.
Cachorros são legais.
Eu quero ter certeza algumas questões, Sam
Na verdade, apenas um.
Por que não ir para casa.
À noite, foi escritório...
... E você deve saber veio aqui.
Apresentação do homem espaço digital.
coisas complexas.
Mas você tinha, ENCOM tinha. Eu não poderia viver aqui.
Parceiros necessários para me ajudar.
Tron e Clu.
Isso mesmo.
Tron foi criado por Alan o sistema antigo.
Eu tenho que protegê-lo.
Clu foi uma criação minha, um programa para construir um mundo perfeito.
Nós trabalhamos duro criação de uma utopia.
Horas foram minutos aqui em casa.
Quando eu acabar pode ir mais longe...
... Algo inesperado aconteceu.
O milagre.
O milagre. Você se lembra.
ISO, algoritmos isomórfica.
Uma nova forma de vida.
Você já criou?
Não, não foram feitas.
Como uma chama. Não por qualquer coisa realmente.
As condições eram e parecia ideal.
Durante séculos o sonho deuses, espíritos, extraterrestres...
... A inteligência superior.
Você vê isso?
Encontrei aqui como flores em um deserto.
Profundamente ingênua.
Por incrível que pareça sábio.
Ter sido espetacular.
Ll, ele havia procurado o sistema: controle, ordem, perfeição...
... E isso não significava nada.
Ele morava em um quarto espelhos. A ISO foi destruído.
As possibilidades para a sua base de código, o seu DNA digital.
Do doenças? Excluídos! Ciência, filosofia...
... Qualquer homem de idéias estavam disponíveis.
Jazz biodigitais.
O OIS meu presente para o mundo.
O que aconteceu?
Clu. Clu o que aconteceu.
Seu transporte para o site esperado.
Há pouco tempo.
Não se preocupe, Tron.
Eu planejei tudo. Tudo está sob controle.
No entanto, eu crio o sistema ideal?
Sim
Foi um golpe.
Go.
Você foi corrompido!
Por quê?
Flynn, vai!
Tron lutou por mim.
Eu nunca tinha visto.
Por que você não lutar?
Sim combateu.
Clu usei a minha força. A maioria dos Eu lutei, mais forte ela se tornou.
Foi muito bom.
Onde está o meu milagre?
Clu considerado ISO uma falha...
... Então destruído.
Depuração.
- Eu mato todo mundo? "Foi um genocídio.
Tentei voltar, mas Eu não poderia chegar ao portão.
Os lotes de uso de energia e não pode ficar em aberto.
Como seguro, justo Você pode abrir a partir do exterior.
Ele me trancou aqui.
Então, eu nunca estou em casa.
O portal foi ativado aconteceu. Está agora aberto.
Não por muito tempo. Miliciclo apenas cerca de 8 horas.
Nós estamos indo para casa agora. Tentamos fugir.
"Eu estou aqui. "Sem pressa.
O portão fecha.
O quê? O quê?
Se Flynn anda Rede Clu irá fazer tudo para o seu disco.
Meu disco é tudo. É a chave mestra.
O bilhete dourado, a saída.
E não apenas para mim.
O que você quer dizer?
Os mundos são ligados. Clu saber se eu posso estar aqui...
Ele pode estar?
Com o meu registro, é possível.
"E depois?
Game over. Por tipo de não gosta de imperfeição.
O que é mais imperfeito nosso mundo?
Eu não posso permitir isso. Eu não vou.
Então o que fazemos? Nada?
Não fazer nada pode ser produtivo.
Clu-se a alguma coisa. Sabemos há muito tempo.
Os programas desapareceram. É inquietação, talvez uma revolução.
Se ficarmos, talvez Clu ser derrubado de dentro.
Se o portão se fecha, Temos que ir agora.
Diga-me, o que trouxe você aqui Rede?
Alan recebeu a sua mensagem para o pager.
Eu não enviar mensagens.
Verão Clu. Clu enviou esta mensagem. Porque você está aqui.
Ele havia planejado tudo. Ele queria um nova peça para mudar o jogo!
Você tem mais você tinha imaginado!
Isso é o que você quer! Nós De modo geral, vá para a porta!
Agora é o seu jogo Nós só podemos ganhar por não jogar.
"Mas este modo de vida. "É um caminho.
Nós podemos ir para casa.
Você?
Às vezes a vida te levar além de desejos e esperanças.
Grande, pai. Continue dizendo a você.
Boa noite, Sam
Por que vocês estão com tanto medo sua criação?
Ele fez Clu. Por que não destruí-la?
Poderia, mas exigiria reabilitação.
Sim, tudo bem.
Flynn não sobreviveria. Seria o fim dos dois.
Se ele se recusa a ser salvo; Vou guardá-lo.
Como?
Eu vou até o portão. Clu Flynn quer o disco, não meu.
Alan e eu estamos indo para resolver do outro lado.
Clu pode enviá-lo aqui, mas o meu mundo, eu excluir uma seqüência de teclas.
Mas eu não posso fazer nada Se você não fizer o portão.
Você não quer ir aqui o resto da eternidade.
Você deve considerar a sabedoria do seu pai.
Eu já vi.
Eu conheço alguém, um programa Zuse, que lutou ao lado da Sinfônica.
Eles dizem que pode demorar qualquer um em qualquer lugar.
Como faço para encontrar?
Esta é a área.
Se você vir vivo você é.
Sam?
Deve apresentar os seus pedidos nos pontos de inspeção.
Hoje é seu dia de sorte.
- Pare! - Vamos!
Sam Flynn. Você se lembra de mim?
Sim, eu dei alguns conselhos.
E você seguiu. Danos nós nos encontramos assim.
Tenha uma boa noite.
Está à procura de alguém.
Por que você pergunta?
Por intuição.
Os sentinelas do centro Flynn recuperou a moto luz.
O traço de seu ponto de origem.
Prepare cursor luz Quorra.
Vamos centro da cidade.
Obrigado a levar-me para o meu filho.
Não há necessidade de ir. Enviei alguém em quem confiar.
Eu não tenho escolha. Eu não vou perder de novo.
Caos. Esta é uma boa notícia.
Fácil. Estão ocupados.
Chamado Castor. Se você quiser Fale com a Zuse, por meio dele.
Onde está o seu senso de humor, cara?
Programas desaparecer. Logo não haverá.
Zuse pode unir-nos, fomentar a revolução.
Claro Zuse pode fazer tudo isso.
Dá-me uma audição.
Seu entusiasmo é contagiante Bartik caro...
... Mas o tempo Zuse é precioso.
Vamos ver.
Eu trouxe o seu filho, Flynn.
Se me permitem um momento Eu tenho... resolver um problema.
Pegue alguma coisa! Cortesia Clube Fim de comunicação!
Vai acontecer.
Sex aqueles de vocês que vem funções primitivas.
Flynn, filho!
Entre todas as possibilidades, teve de entrar na mina.
Bebidas para todos!
Eu sou Castor. Seu anfitrião.
Fornecedor de todos diversão e entretenimento.
Ao seu serviço.
Estou à procura de Zuse.
Claro que sim. Muitas das pesquisas.
Onde posso encontrá-lo?
É melhor discutido a portas fechadas.
Vamos reformar o meu quarto privado.
Eu fiz isso sozinho. É verdade!
Vou me aposentar por um tempo! Alterar o estilo, incentivando ambiente!
Electric Boys e meninas, se elas são tão acolhedor.
Obrigado.
Gem. Meu nome é Gem.
Aconchegante.
"Você está Clu. "Estou Clu.
Você vai criar o sistema ideal.
Eu crio o sistema perfeito.
Juntos, vamos mudar o mundo.
Come.
Zuse foi aqui desde o início da Web
Você deve considerar Todas as percentagens...
... Todos os ângulos.
Quando eu posso saber?
Acabei de conhecer.
Após a purificação, preciso me reinventar.
o instinto de sobrevivência você entende.
Agora o que posso servi-lo?
Preciso chegar ao portão.
Fecha rapidamente Como você provavelmente sabe.
tock, tick tock. E é uma longa viagem.
Está fora limita a distância.
Seu pai não queria programa foi implementado no acidente.
Você pode me ajudar?
Claro que sim.
Mas, primeiro, como um homem que está bem informado...
... Eu quero saber quem lhe enviou.
Quorra chamado. Diz Eu sabia que um longo tempo.
Pode apostar que sim. muitos ciclos.
Os tempos eram diferentes.
Não vamos reviver o passado. Leve o seu futuro.
Precisamos mudar as suas roupas e você preciso de um álbum fake...
... Não é fácil.
E você vai precisar de transporte atravessar o oceano de simulação.
Será uma viagem sensacional.
Uma vez eu pensei para os usuários.
Você cobre toda a parte.
Resista!
O jogo mudou, Flynn, filho!
Eu conheci o seu amigo. É fantástico.
Olha! O filho nosso Criador!
Vem, meu menino.
Você não vai fazer algo?
Seu disco. Papai tinha ido embora.
Isso mesmo.
Sinto muito. Eu sei que eu errei.
Podemos voltar. Eu posso.
Não, nós ainda estamos juntos.
Pai, eu posso fazer.
Você já fez demais!
Sam, você está...
Você está agitando o meu estado Zen
É estável.
- E agora? Eu não sei. Nada.
Nós não fazemos nada.
Fique quieto.
Aguarde.
Você já saltou um trem de carga?
Fazemo-lo à sua maneira. Vamos acelerar o portal.
Precisamos Clu antes. Buscá-lo.
Isso vai nos levar até lá.
Será que vai sobreviver?
Eu não sei. Necessidade de identificar Código corrompido.
Esta seqüência é extremamente complexa.
Não que você escreve?
Em parte, sim. O resto é...
... Além da minha capacidade.
É um ISO.
Sim, o mais recente ISO.
Todo o tempo, você só... protegida.
É um milagre, todos os então eu trabalhava.
A exclusão digital mudança da condição humana.
Eu pensei que era pura publicidade.
Em nosso mundo, pode mudar tudo.
Olha isso!
Ela arriscou sua vida para mim.
Alguns riscos valem a pena.
Olhe para isso.
É impressionante Modéstia à parte, certo?
Vai levar algum tempo reiniciar o sistema.
Você tem que dizer uma história.
O menino e Flynn não são!
Eu acho, Senhor Presidente, que morreu no elevador.
Suponha que.
Olhe para eles.
Os pólos estão derretendo, a guerra o Oriente Médio, o Lakers contra os Celtics.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres mais pobres.
-Cell, de namoro online, Fi .. - O que é Wi-Fi?
As conexões sem fio.
- Que câmera digital? "Sim.
Para mim, cheguei em 1985.
Mamãe e papai?
"Suponho que... "Sim.
Mac quando eu era um dois anos, Avó e cinco anos mais tarde.
Você se lembra da noite quando eles chegaram na casa?
"Você disse... "Se você ensinar a Rede
Você deve ter visto ici.
Eu morri para lhe mostrar.
Eu estava morrendo.
Havia algo de especial antes Concluiu que destruí-lo.
Não, não, ele...
É-me. Eu estraguei tudo.
Busca da perfeição.
A busca por aquilo que foi antes de mim.
Mesmo em frente de mim.
Olha o que você fez. É incrível.
Dispensada qualquer mais um dia com você.
Você se lembra de sua Ducati velho?
Não passa um dia não acho que a moto.
The'm fixação.
"Desligue a minha moto?
"20 anos no galpão desprotegida?
Eu disse, eu precisava um pouco de amor.
Como você está?
Quando você terminar com ele... melhor do que nunca.
Gostaria de ver isso.
Você vai ver.
É reiniciar. Dale isso.
A primeira abordagem será o céu, ouvir o som.
Quando Flynn teve tudo espaço, mudou.
Eu nunca tinha visto nada parecido.
O espanto era palpável.
Sério?
Suponho que o nosso acordo continua em vigor.
O controle da cidade?
Será esta uma demanda enorme, Eu sei...
... Mas será que esta compensação disso, não é?
Quanto tempo procurando isso, Clu?
Um milhar de ciclos? N?
Imagine os segredos que ele contém.
É a chave mestra para todos os enigmas da Web
Mas há outra coisa, certo?
Eu ouvi falar uma iniciativa privada.
Eu sei que a nossa aliança Às vezes, desconfortável...
... Mas é sempre necessário.
Você sabe que precisa de mim onde eu estou, Clu.
Naturalmente, você está certo.
Apreciar a bebida.
Terminar chamada, amigo.
Silêncio, estamos seguros. Fomos até o portão.
Clu é o disco.
Quando eu saio, Eu posso desativá-lo.
Eu não deveria enviá-lo para Zuse. Foi um erro.
Não se preocupe. Eu fiz algumas.
Onde?
"Eu acho que mais perto do céu. "E, ouvindo o som.
Sim. Como não?
Calma.
Eu sei.
Foi durante a purificação.
Clu foi implacável.
Blackwatch executado com a norma ISO nas ruas.
Todos que eu conheço desapareceu.
Então eles vieram para mim.
Então eu fugia.
Um programa de compaixão me para fora da cidade.
Mas eles me cercaram. Preparei-me para a final.
Quando todos Estava ficando escuro...
... Senti uma mão no meu ombro.
E quando eu abri meus olhos...
Olhando para mim... era o Criador.
Seu pai.
Ele me salvou.
Podemos dizer que Eu fui salvo.
Que bela visão.
Flynn alertou que estávamos aqui. Ele se tornou um símbolo de outra coisa...
... Algo melhor que este mundo.
Eu nunca estive mais perto.
Este deve ser um nascer do sol.
Acredite em mim, não há comparação.
Como?
- É o sol? "Sim.
Uau.
Nunca para descrevê-lo.
Quente.
Radiante.
Beautiful.
Vem agora! Corra!
Isso não deveria estar aqui.
- O que aconteceu? "Uma nova trajetória.
O que é isso?
Clu não é possível criar programas que destruir ou alterar a sua finalidade.
A mudança de finalidade para quê?
6 º Batalhão, em relação ao Estacionamento Alpha Zone.
Ele construiu um exército.
Come.
As funções de alto nível repórtense de posições de combate.
"Adeus. - Quorra!
- O que você está fazendo? "A retirada da equação.
Tron!
Alive.
Navio chega ao trono.
"Você não pode tomá-lo. - Não, Sam! Há uma outra maneira.
Navio chega ao trono.
Muito bem, senhor.
Eu nunca tinha visto nada parecido.
Humildemente, senhor...
... Eu sei que ele tem planos maiores o que entendemos.
Que coisa é essa?
Acabará por ser um deles.
Mantenha mover-se.
Você é um pássaro raro, né?
Onde está o teu disco?
Onde ele está?
Você deve ter se sentido muito solitário lá.
Infelizmente a única.
Eu vi o que eles podem usuários.
Você não é um deles.
Tenho em mente algo especial para você.
Dê uma sede e encontrá-los.
Desculpe-me. Entrou em estava preparando um brinde.
Olá, programas!
No geral, nós muito.
Nós criamos uma grande e complexo sistema.
Mantivemos temos melhorado.
Nós removemos imperfeições.
Nós nos livramos do falso deus que tentaram nos escravizar.
Kevin Flynn!
Onde você está?
Caro programas Certamente eles não se encaixam...
... Este é o nosso mundo e não de uma gaiola.
Atualmente, a chave é a próxima fronteira...
... Em nosso poder!
Seu disco.
Ao contrário dos nossos operador egoísta...
... Que usam reservados deste mundo para si...
... Vou abrir o seu mundo...
... E disponibilizar todos nós!
Sim! Todos nós!
Vai levar tudo isso com ele.
Saiba como.
Tudo o que encontrar, Daí o nosso sistema se desenvolverá.
Aqui, nosso sistema irá florescer!
Fight! Mostre-me sua coragem!
Seja justo e eu Eu nunca traí!
Precisamos do seu disco.
Chegamos ao portão e desconectar-se do lado de fora.
Mesmo que eu vá, eu Você não vai durar aqui.
Não Quorra passado. "Tudo vai ficar bem.
Eu não irei para casa sem você.
A mesma equipe.
Lembra-se?
Você tinha medo de dizer.
Ver-me na capa com o transporte.
"Transporte? Quais são seus planos?
Eu sou um usuário, Eu vou improvisar.
Maximizar a eficiência.
Retire a imperfeição o novo sistema!
Eu tenho uma visão clara, camaradas!
Há um mundo novo!
Não é nossa vitória!
Há...
... É o nosso destino!
Ldentifíquese o programa!
Eu não sou um programa. Meu nome é Sam Flynn.
-Ldentifíquese. "Eu assumo este veículo.
Você não tem permissão.
Agora mesmo, senhor.
Seja cuidadoso a bordo do navio.
Felicidades usuários.
Master Key fora.
Eu vim com uma menina um programa. Onde?
Sam! Corra!
- O que você está fazendo aqui? "Venha para o cockpit.
Clu está chegando! Nós não vamos!
Vamos!
Despacha-te, rapaz.
Grandes, pequenos.
Depressa!
Estamos aqui!
Não perca. O que você precisa.
Você pode Quorra. O segredo está no pulso.
Navio # 5 lançamento não autorizado.
Morte ao desgaste...!
Ir para a luz, Quorra.
Onde você aprendeu essa manobra?
Em Tour ENCOM um par de noites.
ENCOM Tour.
Hunters! Aqui estão eles!
Sam, cuidar da torre.
Eu amo isso.
Um a menos, cinco anos atrás!
Ok!
Temos de separar!
Vamos!
Aproveite a nadar!
Obter atrás deles!
- Isso não me parece uma boa idéia! "Você está certo.
Estamos chegando!
Sim!
Preso!
Tron! O que eu me tornei?
Por favor!
Flynn, mais rápido!
Rinzler, atire!
Bata o jogo!
Warp!
Estou lutando para que os usuários!
Ya. Há mais.
Terminado!
Quorra. Eu preciso fazer alguma coisa.
Venha para casa, papai.
Não há. Land.
Segure-se firme. Você pode ficar pesado.
Este é o meu negócio.
Um feltro será aqui!
Os ciclos não são bonita, né?
Você não parece tão ruim.
Eu fiz tudo! Tudo que eu pedi para ele!
Eu sei.
Corri o plano!
Como você tem visto.
Eu prometi que nós para mudar o mundo juntos!
Você quebrou sua promessa!
Eu sei. Eu entendo agora.
Peguei esse sistema todo o seu potencial.
Eu criei o sistema perfeito!
O problema da perfeição é que é indefinível.
É impossível, mas também enfrentamos o tempo todo!
Você não sabe porque eu Eu não sei quando você criou.
Desculpe, Clu.
Sinto muito.
Vá-se embora.
Clu!
Lembre-se porque você veio.
Papai!
Você sabia que eu iria ganhar. "Mesmo e fez tudo isso? Por que ele?
Não.
Não! Por quê?
Ele é meu filho.
Vá embora!
Papai!
Sam! É tempo!
Não!
Sab .. é o que você quiser.
Eu não vou deixar!
Faça o teste!
Sim!
Adeus, meu menino.
Não!
TERMlNADA TRANSFERENClA
Você me chamou?
Sim
Eu preciso de você em ENCOM 08:00
Que política?
Agora você é o presidente.
Eu vou cuidar, Alan.
Ah, e .. você estava certo.
Sobre o quê?
Tudo.
Qual é o próximo Sam?
Eu acho que nós mudar o mundo.
Sex eu quero mostrar alguma coisa.
Tron: O LEGADO
Latino - Espanhol